is there a difference?
Back to the candy shop: Western Christianity has gone from real faith in Christ for salvation to a "prayer of faith" for a promise of eternal self-indulgence, to a "word of faith" for the same selfishness here and now. It's become popular to think of the Afterlife as being defined by our "fondest dreams!" There are some references to the New Jerusalem with the pearl gates and streets of transparently pure gold, where Christ is the light of that city. While I have no problem with that city being a real thing in the future, let's look at those gates and streets.